Curious Chinese

Novel 三国演义 / San Guo Yan Yi atau oleh masyarakat Indonesia disebut Tiga Negara atau Sam Kok, dikenal luas oleh banyak orang dari penjuru dunia. Novel ini merupakan salah satu karya dari 四大名著 / Si Da Ming Zhu yang sangat terkenal dalam dunia sastra Tiongkok.  Perlu diketahui novel ini diadopsi dari sejarah asli Tiongkok, yang memang pada tahun 220-280 muncul tiga negara yakni 魏 / Wei, 蜀 / Shu dan 吴 / Wu, yang saling bersaing untuk merebut kekuasaan dan menguasai seluruh Tiongkok. Tokoh yang ada di dalam novel ini pun semuanya adalah tokoh asli yang pernah hidup di masa Tiga Negara.  Dari semua tokoh yang ada di dalam novel ini, jika ditanya tokoh manakah yang disukai banyak orang, kebanyakan orang akan menjawab 关羽 / Guan Yu, 诸葛亮 / Zhu Ge Liang, 吕布 / Lu Bu dan 赵子龙 / Zhao Zi Long.  Dari ke-empat tokoh tersebut, menurut saya yang paling terkenal dan populer di kalangan masyarakat adalah Guan Yu. Guan Yu lahir pada tahun 161, di 河东郡解县 / Kabupaten He Dong (kini kota Yun Cheng, provinsi Shan

Ketika mendengar sebuah kalimat 文武双全 / Wen Wu Shuang Quan yang artinya adalah pandai dalam ilmu pengetahuan dan seni bela diri, yang terlintas dalam pikiran saya hanya ada dua tokoh, yakni 关羽 / Guan Yu dan 岳飞 / Yue Fei.  Di tulisan sebelumnya saya sudah menceritakan kisah 关羽约三事 / Guan Yu Yue San Shi, dimana Guan Yu mengajukan tiga syarat kepada Cao Cao dan keberanian Guan Yu dalam melawan jenderal dan pasukan Cao Cao yang menghalangi perjalanan Guan Yu untuk bersatu kembali dengan Liu Bei dalam kisah 过五关斩六将 / Guo Wu Guan Zhan Liu Jiang.  Sebenarnya kisah tentang Guan Yu dalam novel 三国演义 / San Guo Yan Yi tidak berhenti di dua kisah tersebut, karena Guan Yu memiliki peran yang sangat penting di sepanjang cerita San Guo Yan Yi. Ada sebuah kisah yang menurut saya sangat mengesankan, sebab kisah ini menceritakan bagaimana seorang Guan Yu tidak lupa akan jasa orang lain yang pernah membantu dia di masa sulit.  Nampaknya Guan Yu dan Cao Cao memiliki hubungan yang tidak biasa, sebab selama Gua

Ketika saya sedang mengisi materi tentang dasar-dasar ajaran agama Khonghucu di sebuah acara, waktu itu kebetulan juga menjelaskan tentang 神明 / Shen Ming atau tokoh suci yang dihormati dan disembah oleh umat klenteng.  Ada satu gambar saya perlihatkan kepada peserta, yaitu gambar 关羽 / Guan Yu. Saya pikir mereka akan cepat menyadari dan mengenalinya, sebaliknya para peserta masih terlihat biasa saja.  Rupanya dibawah gambar tersebut yang saya tulis deskripsinya adalah 关圣帝君 / Guan Sheng Di Jun atau gelar kehormatan dari Guan Yu, masyarakat pada umumnya menyebutnya dengan bahasa Hokkian yaitu Kwan Seng Tee Kun atau Kwan Kong.  Begitu saya jelaskan bahwa itu adalah Guan Yu, semuanya langsung bersontak "oh! itu yang ada di game Dynasty Warrior!" "yang pake golok sambil naik kuda!" "mukanya merah jenggotnya panjang!"   . Itulah reaksi dari mereka ketika mengetahui bahwa itu adalah gambar Guan Yu.  Seperti yang sudah kita ketahui, Guan Yu adalah jenderal besar da

Nampaknya masih banyak masyarakat Indonesia yang masih belum memahami dengan jelas perbedaan istilah Cina, China, Tionghoa dan Tiongkok, masyarakat keturunan Tionghoa pun juga sering salah memahaminya.  Istilah Cina atau China ini memiliki asal-usul yang sama, hanya saja Cina berasal dari bahasa Melayu, sementara China berasal dari bahasa Inggris. Istilah China merujuk kepada nama salah satu dinasti dalam sejarah Tiongkok yaitu  秦 / Qin (dibaca cin) , dimana dinasti ini dipimpin oleh seorang kaisar bernama 秦始皇 / Qin Shi Huang yang juga kaisar pertama dalam sejarah Tiongkok yang berhasil mempersatukan Tiongkok.  Pada saat itu belum ada istilah 中国 / Zhong Guo (Tiongkok), maka orang Tiongkok dan orang luar menyebut Tiongkok sebagai negara Qin. Istilah Qin ini oleh orang Persia disebut Chi, oleh orang Romawi kuno disebut Chin, setelah itu berubah menjadi China.  Istilah China pun merujuk kepada suatu benda yaitu guci. Guci Tiongkok sendiri pun mulai masuk ke Eropa sekitar abad ke-16 melalu

Selalu menjadi perbincangan yang seru ketika saya dan teman-teman sedang membicarakan tentang sejarah Tiongkok. Sejarah peradaban Tiongkok sendiri telah berjalan selama 5000 tahun lebih, bangsa tersebut pastinya sudah melewati dan mengalami banyak hal, asam manis pahitnya jauh lebih banyak dan lebih dahulu dirasakan dibandingkan dengan bangsa lainnya.  Dari era kekaisaran hingga era modern banyak sekali hal yang bisa kita pelajari, mulai dari sejarah, bahasa, budaya, teknologi dan ekonomi. Namun ketika saya membuka topik tentang kaisar yang satu ini, pasti akan menimbulkan banyak pendapat.  Siapa yang tidak kenal dengan kaisar 秦始皇 / Qin Shi Huang (259 SM-210 SM) yang merupakan pemimpin atau kaisar dari Dinasti 秦 / Qin.    Kaisar Qin Shi Huang merupakan kaisar pertama Dinasti Qin (221 SM-207 SM) sekaligus menjadi kaisar pertama Tiongkok yang berhasil mempersatukan Tiongkok yang kala itu sedang terpecah menjadi tujuh negara.  Era ini disebut era 春秋战国 / Chun Qiu Zhan Guo dan terpecah menj

Ketika sedang tidak sibuk biasanya saya suka bermain game, menonton serial drama atau melihat video dari instagram reels, 小红书 / Xiao Hong Shu dan 抖音 / Dou Yin.  Sedang asik-asik nya menonton video di Dou Yin, begitu di scroll lagi ternyata ada yang lebih menarik dari video transisi cici-cici Tiongkok. Video tersebut cukup membuat saya tertawa, tetapi disamping itu sebenarnya saya merasa kasihan juga dengan salah satu orang yang berada di video tersebut.  Orang tersebut adalah Antonio Guterres, beliau merupakan Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa. Video itu sepertinya video lama, yang sedang menampilkan jalannya rapat Dewan Keamanan PBB, membahas isu perang Ukraina dan Rusia yang tak kunjung selesai. Kebetulan waktu rapat tersebut juga peringatan tepat 1 tahun mulainya Rusia meluncurkan serangan pertama kepada Ukraina, yaitu tanggal 24 Februari 2023.  Anggota Dewan Keamanan PBB baik yang tetap maupun yang tidak tetap sepertinya semuanya hadir mengikuti rapat tersebut. Video d

Ketika saya mengemban studi kuliah S1 jurusan bahasa Mandarin di Tiongkok, ada hal menarik yang membuat saya kagum dengan Tiongkok. Waktu itu saya dan teman-teman sedang mengikuti pelajaran 中国概况 / Zhongguo Gaikuang, dimana pelajaran ini mengajarkan tentang sejarah dan kebudayaan Tiongkok.  Kala itu, dosen kami sedang membicarakan tentang peradaban kuno dunia. Beliau menjelaskan bahwa dalam sejarah peradaban bangsa di dunia, terdapat empat bangsa yang memulai peradaban paling kuno dan paling lama, yaitu Mesir kuno, Mesopotomia kuno, India kuno dan Tiongkok.  Saat melihat tampilan powerpoint, saya menyadari tidak ada tulisan 古中国 / Gu Zhongguo yang artinya Tiongkok kuno. Dosen kami pun menjelaskan, Tiongkok tidak disebut Tiongkok kuno karena peradaban dan kebudayaan Tiongkok dari zaman kekaisaran hingga kini masih berlanjut turun-temurun.  Mengapa bisa berlanjut hingga kini? jawabannya adalah karena 汉字 / Hanzi yang dikenal sebagai huruf Mandarin.  Jika dipelajari lagi, dari empat bangsa y