Kisah Cinta: Gembala Sapi dan Gadis Penenun

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -

Setiap tahun pada tanggal 14 Februari, masyarakat khususnya anak muda pastinya merayakan Hari Kasih Sayang atau Hari Valentine. Semua orang pasti akan memberikan hadiah kepada kekasihnya atau orang tercinta sebagai bentuk rasa cinta dan kasih sayang. Perayaan ini merupakan budaya barat yang tersebar diseluruh dunia. 

Selain barat, rupanya Tiongkok sendiri mempunyai versi Valentine nya sendiri. Valentine yang dirayakan masyarakat Tiongkok disebut 七夕节 Qi Xi Jie, yang dirayakan setiap bulan 7 tanggal 7 (penanggalan Imlek). Perayaan Qi Xi sendiri telah menjadi Valentine nya Tiongkok, namun rupanya ada cerita dibalik perayaan ini. 

Kisah ini menceritakan hubungan antara 牵牛 Qian Niu / gembala sapi yang melambangkan bintang Altair dan 织女 Zhi Nu / gadis penenun yang melambangkan bintang Vega. Hubungan mereka berdua tidak direstui oleh 王母娘娘 Wang Mu Niang Niang (Ibu Ratu Langit), sehingga Qian Niu pun diusir dari dunia Langit dan hidup di bumi. 

Sementara Zhi Nu dihukum setiap hari harus menenun awan oleh Ibu Ratu Langit. Suatu hari para bidadari (anak dari Ibu Ratu Langit) meminta izin kepada Ibu Ratu Langit turun ke bumi untuk bermain di sungai, sekaligus memohon belas kasih agar Zhi Nu juga boleh ikut. Ibu Ratu langit pun memperbolehkan Zhi Nu untuk pergi bermain bersama bidadari lainnya.

Niu Lang mengambil baju milik Zhi Nu

Sementara di bumi, pada kehidupan berikutnya Qian Niu lahir sebagai seseorang bernama 牛郎 Niu Lang. Niu Lang hidup sebagai petani dan penggembala. Ia memiliki seeokor kerbau yang telah menemaninya sepanjang hidup. 

Suatu hari kerbaunya dapat berbicara, lalu memberitahu Niu Lang bahwa akan ada tujuh bidadari dari Langit yang akan pergi bermain di sungai. Kerbau itu pun juga memberitahu Niu Lang, jika dapat mengambil baju dari salah satu bidadari tersebut, kelak akan menjadi istri dari Niu Lang. 

Mendengar hal tersebut, Niu Lang langsung menuju ke sungai dan melihat sekelompok bidadari yang tengah bermain air di sungai,  ia pun mengambil salah satu baju dari bidadari tersebut. 

Para bidadari pun naik ke atas Langit, namun hanya Zhi Nu lah yang tidak berani kembali sebab baju miliknya hilang. Niu Lang langsung muncul dihadapan Zhi Nu dan menyatakan ingin menikahi Zhi Nu. Melihat wajah Niu Lang, Zhi Nu pun sadar bahwa pria tersebut adalah kekasihnya yang sudah lama ia nantikan. 

Tanpa keraguan ia menerima lamaran dari Niu Lang, mereka hidup bersama dan membangun sebuah keluarga. Mereka hidup dengan sangat bahagia, keduanya saling mencintai dan menyayangi, serta dikarunia satu anak laki-laki dan satu anak perempuan.

Niu Lang mengejar Zhi Nu ke Langit

Ibu Ratu Langit sangat marah ketika mengetahui Zhi Nu menikah dengan seorang manusia, karena Zhi Nu telah melanggar aturan Langit yang tidak memperbolehkan penghuni Langit hidup bersama dengan manusia bumi. 

Ibu Ratu Langit langsung mengirim prajurit untuk membawa Zhi Nu kembali ke Langit. Di sisi lain kerbau milik Niu Lang mati, dan sebelum mati kerbau itu mengatakan kepada Niu Lang untuk menyimpan kulitnya, sebab kulitnya dapat digunakan untuk terbang. Tak lama kemudian, Zhi Nu pun dibawa pergi oleh prajurit Langit, Niu Lang terbang menggunakan kulit kerbaunya sambil membawa kedua anaknya untuk mengejar Zhi Nu.

Di tengah pengejarannya, tiba-tiba muncul sebuah sungai yang memisahkan mereka. Sungai tersebut bernama 天河 Tian He, yang dikeluarkan oleh Ibu Ratu Langit untuk memisahkan mereka berdua. Niu Lang dan Zhi Nu pun sangat sedih dan menangis, begitu juga kedua anaknya yang menangis sambil memanggil “妈妈，妈妈” (artinya ibu) . 

Kejadian ini pun membuat para penghuni Langit sedih dan terharu atas cinta yang mereka miliki. Melihat kejadian ini, Ibu Ratu Langit pun memperbolehkan Niu Lang dan anaknya hidup di Langit meskipun dipisahkan oleh sungai Tian He. Setiap tahun mereka hanya bertemu sekali pada bulan 7 tanggal 7 (penanggalan Imlek). 

Pertemuan mereka diiringi oleh sekelompok burung 喜鹊 Xi Que (burung murai) yang membentuk sebuah jembatan untuk menghubungkan pertemuan mereka, sehingga kisah cinta mereka pun selamanya abadi.

Niu Lang bersatu dengan Zhi Nu
Seseorang yang pernah belajar dan tinggal di Tiongkok. Menguasai bahasa Mandarin, mempelajari sejarah dan kebudayaan Tiongkok. Menyalurkan pengetahuan dan tulisan saya melalui blog ini.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Jenderal Berjenggot Indah (Ketiga)

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -
Novel 三国演义 / San Guo Yan Yi atau oleh masyarakat Indonesia disebut Tiga Negara atau Sam Kok, dikenal luas oleh banyak orang dari penjuru dunia. Novel ini merupakan salah satu karya dari 四大名著 / Si Da Ming Zhu yang sangat terkenal dalam dunia sastra Tiongkok.  Perlu diketahui novel ini diadopsi dari sejarah asli Tiongkok, yang memang pada tahun 220-280 muncul tiga negara yakni 魏 / Wei, 蜀 / Shu dan 吴 / Wu, yang saling bersaing untuk merebut kekuasaan dan menguasai seluruh Tiongkok. Tokoh yang ada di dalam novel ini pun semuanya adalah tokoh asli yang pernah hidup di masa Tiga Negara.  Dari semua tokoh yang ada di dalam novel ini, jika ditanya tokoh manakah yang disukai banyak orang, kebanyakan orang akan menjawab 关羽 / Guan Yu, 诸葛亮 / Zhu Ge Liang, 吕布 / Lu Bu dan 赵子龙 / Zhao Zi Long.  Dari ke-empat tokoh tersebut, menurut saya yang paling terkenal dan populer di kalangan masyarakat adalah Guan Yu. Guan Yu lahir pada tahun 161, di 河东郡解县 / Kabupaten He Dong (kini kota Yun Cheng, provinsi Shan
Read more »

Kisah Cinta: Legenda Siluman Ular Putih

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -
Setelah menulis beberapa tulisan tentang kisah cinta dalam cerita rakyat Tiongkok, saya berkesimpulan bahwa pada zaman kuno Tiongkok, para pencipta atau penulis kisah cinta ini telah menyadari tentang keadilan, kebebasan dalam cinta. Sebagai contoh, kisah 牛郎织女 Niu Lang Zhi Nu dan 梁山伯与祝英台 Liang Shan Bo Yu Zhu Ying Tai telah mencerminkan realita sosial bahwa semua orang bebas dan berhak memilih seseorang yang mereka cintai tanpa paksaan dan tidak memandang status sosial dalam mencintai seseorang .  Begitu juga dengan kisah satu ini, yakni 白蛇传 Bai She Zhuan atau dikenal sebagai Legenda Siluman Ular Putih. Kisah ini telah dibuat menjadi drama serial berjudul 新白娘子传奇 Xin Bai Niang Zi Chuan Qi atau New Legend of Madame White Snake pada tahun 1992. Pemeran Xu Xian Bai Su Zhen dan Xiao Qing Di masa Dinasti 宋 / Song, ada siluman ular putih sedang bermeditasi yang telah dilakukannya selama ribuan tahun. Melalui meditasi, akhirnya siluman tersebut berubah menjadi seorang wanita cantik bernama 白素贞
Read more »

5000 Tahun Tetap Eksis

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -
Ketika saya mengemban studi kuliah S1 jurusan bahasa Mandarin di Tiongkok, ada hal menarik yang membuat saya kagum dengan Tiongkok. Waktu itu saya dan teman-teman sedang mengikuti pelajaran 中国概况 / Zhongguo Gaikuang, dimana pelajaran ini mengajarkan tentang sejarah dan kebudayaan Tiongkok.  Kala itu, dosen kami sedang membicarakan tentang peradaban kuno dunia. Beliau menjelaskan bahwa dalam sejarah peradaban bangsa di dunia, terdapat empat bangsa yang memulai peradaban paling kuno dan paling lama, yaitu Mesir kuno, Mesopotomia kuno, India kuno dan Tiongkok.  Saat melihat tampilan powerpoint, saya menyadari tidak ada tulisan 古中国 / Gu Zhongguo yang artinya Tiongkok kuno. Dosen kami pun menjelaskan, Tiongkok tidak disebut Tiongkok kuno karena peradaban dan kebudayaan Tiongkok dari zaman kekaisaran hingga kini masih berlanjut turun-temurun.  Mengapa bisa berlanjut hingga kini? jawabannya adalah karena 汉字 / Hanzi yang dikenal sebagai huruf Mandarin.  Jika dipelajari lagi, dari empat bangsa y
Read more »