Tutorial Bahasa Mandarin: Perbedaan 可以 会 能

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -

可以 会 能

同学们好！

Pada kesempatan ini saya akan menjelaskan tentang perbedaan dan penggunaan antara "可以" , "会" dan "能" . 

Banyak orang yang menyamakan arti dari ketiga huruf  ini sebagai "boleh" dan "bisa" . 

Meskipun ketiga huruf ini memiliki arti yang hampir sama, akan tetapi memiliki penggunaan yang berbeda dalam struktur kalimat bahasa Mandarin.

1. 可以 (ke yi) ：boleh

  • Saya boleh bermain hp.
  • 我可以玩手机。
  • Dia tidak boleh pergi ke taman.
  • 他不可以去公园。
  • Kami sudah boleh pulang.
  • 我们可以回家了。
  • Apakah aku boleh pergi ke luar?
  • 我可以去外面吗？/ 我可不可以去外面？
2. 会 (hui) ：bisa (untuk sesuatu yang perlu dipelajari)
  • Kamu sudah bisa berbicara bahasa Mandarin.
  • 你会说中文了。
  • Saya bisa bermain basket.
  • 我会打篮球。
  • Dia tidak bisa bernyanyi.
  • 他不会唱歌。
  • Apakah kamu bisa memasak?
  • 你会做饭吗？/ 你会不会做饭？
3. 能 (neng) ：bisa, mampu (menyatakan kemampuan)
  • Hari ini saya bisa pergi ke rumahmu.
  • 今天我能去你的家。
  • Saya tidak bisa makan telur.
  • 我不能吃鸡蛋。
  • Saya bisa berbicara bahasa Inggris.
  • 我能说英文。
  • Apakah kamu bisa membuat nasi goreng?
  • 你能做炒饭吗？/ 你能不能做炒饭？
Vocabulary hari ini:
  1.  玩 Wán：Bermain 
  2.  手机 shǒujī： Hp
  3.  公园 gōngyuán： Taman
  4.  回家 huí jiā： Pulang (ke rumah)
  5.  外面 wàimiàn： Luar
  6.  说 shuō： Berbicara
  7.  中文 zhōngwén： Bahasa Mandarin
  8.  打篮球 dǎ lánqiú： Bermain basket
  9.  唱歌 chànggē： Menyanyi
  10.  做饭 zuò fàn： Memasak
  11.  家 jiā： Rumah
  12.  鸡蛋 jīdàn： Telur
  13.  英文 yīngwén： Bahasa Inggris
  14.  炒饭 chǎofàn： Nasi goreng
Itulah tutorial cara membedakan dan menggunakan huruf 可以 会 能 dalam struktur kalimat bahasa Mandarin. Semoga bermanfaat dan share materi ini ke teman-teman kalian. 

下课！  
Seseorang yang pernah belajar dan tinggal di Tiongkok. Menguasai bahasa Mandarin, mempelajari sejarah dan kebudayaan Tiongkok. Menyalurkan pengetahuan dan tulisan saya melalui blog ini.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Jenderal Berjenggot Indah (Ketiga)

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -
Novel 三国演义 / San Guo Yan Yi atau oleh masyarakat Indonesia disebut Tiga Negara atau Sam Kok, dikenal luas oleh banyak orang dari penjuru dunia. Novel ini merupakan salah satu karya dari 四大名著 / Si Da Ming Zhu yang sangat terkenal dalam dunia sastra Tiongkok.  Perlu diketahui novel ini diadopsi dari sejarah asli Tiongkok, yang memang pada tahun 220-280 muncul tiga negara yakni 魏 / Wei, 蜀 / Shu dan 吴 / Wu, yang saling bersaing untuk merebut kekuasaan dan menguasai seluruh Tiongkok. Tokoh yang ada di dalam novel ini pun semuanya adalah tokoh asli yang pernah hidup di masa Tiga Negara.  Dari semua tokoh yang ada di dalam novel ini, jika ditanya tokoh manakah yang disukai banyak orang, kebanyakan orang akan menjawab 关羽 / Guan Yu, 诸葛亮 / Zhu Ge Liang, 吕布 / Lu Bu dan 赵子龙 / Zhao Zi Long.  Dari ke-empat tokoh tersebut, menurut saya yang paling terkenal dan populer di kalangan masyarakat adalah Guan Yu. Guan Yu lahir pada tahun 161, di 河东郡解县 / Kabupaten He Dong (kini kota Yun Cheng, provinsi Shan
Read more »

Kisah Cinta: Legenda Siluman Ular Putih

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -
Setelah menulis beberapa tulisan tentang kisah cinta dalam cerita rakyat Tiongkok, saya berkesimpulan bahwa pada zaman kuno Tiongkok, para pencipta atau penulis kisah cinta ini telah menyadari tentang keadilan, kebebasan dalam cinta. Sebagai contoh, kisah 牛郎织女 Niu Lang Zhi Nu dan 梁山伯与祝英台 Liang Shan Bo Yu Zhu Ying Tai telah mencerminkan realita sosial bahwa semua orang bebas dan berhak memilih seseorang yang mereka cintai tanpa paksaan dan tidak memandang status sosial dalam mencintai seseorang .  Begitu juga dengan kisah satu ini, yakni 白蛇传 Bai She Zhuan atau dikenal sebagai Legenda Siluman Ular Putih. Kisah ini telah dibuat menjadi drama serial berjudul 新白娘子传奇 Xin Bai Niang Zi Chuan Qi atau New Legend of Madame White Snake pada tahun 1992. Pemeran Xu Xian Bai Su Zhen dan Xiao Qing Di masa Dinasti 宋 / Song, ada siluman ular putih sedang bermeditasi yang telah dilakukannya selama ribuan tahun. Melalui meditasi, akhirnya siluman tersebut berubah menjadi seorang wanita cantik bernama 白素贞
Read more »

5000 Tahun Tetap Eksis

Yohanes Arief Sinaga （杨贤龙） -
Ketika saya mengemban studi kuliah S1 jurusan bahasa Mandarin di Tiongkok, ada hal menarik yang membuat saya kagum dengan Tiongkok. Waktu itu saya dan teman-teman sedang mengikuti pelajaran 中国概况 / Zhongguo Gaikuang, dimana pelajaran ini mengajarkan tentang sejarah dan kebudayaan Tiongkok.  Kala itu, dosen kami sedang membicarakan tentang peradaban kuno dunia. Beliau menjelaskan bahwa dalam sejarah peradaban bangsa di dunia, terdapat empat bangsa yang memulai peradaban paling kuno dan paling lama, yaitu Mesir kuno, Mesopotomia kuno, India kuno dan Tiongkok.  Saat melihat tampilan powerpoint, saya menyadari tidak ada tulisan 古中国 / Gu Zhongguo yang artinya Tiongkok kuno. Dosen kami pun menjelaskan, Tiongkok tidak disebut Tiongkok kuno karena peradaban dan kebudayaan Tiongkok dari zaman kekaisaran hingga kini masih berlanjut turun-temurun.  Mengapa bisa berlanjut hingga kini? jawabannya adalah karena 汉字 / Hanzi yang dikenal sebagai huruf Mandarin.  Jika dipelajari lagi, dari empat bangsa y
Read more »